x
WatZatSong is a song naming community.
- A tune is stuck in your head? The community can name that song for you.
- You think you know music? Try naming other ones songs!
София Ротару - Само ти (Samo ti)
Pop
- Other
found in 34 days
Video
Comments
RECENTLY NAMED See All
RECENT ACTIVITY See More
-
Jarmvas posted 36s agonew sample in Pop
-
ReddyFreddy starts following 1min agoa sample in Classical Music
-
neaegeressem commented 5min ago"OK, I've listened to several albums from both groups and thought your sample was most similar to Mägo de Oz's style. - You should now listen to all listed albums individually. (If you need help with links, feel free to say so.)
I once used a Spanish translator (Deepl) for a short text here - the other user thought I was totally crazy." -
XiceDice posted 6min agonew sample in Jazz, Blues
-
1
checkplease starts following 6min agoa sample in Rock
-
1
debase starts following 11min agoa sample in World Music
-
1
debase starts following 12min agoa sample in Rock
-
corsen starts following 12min agoa sample in World Music
-
Retrogamer edited 15min agoSample was edited
-
Retrogamer edited 15min agoSample was edited
neoton
София Ротару-Само ти(Samo ti)
if something new comes up in the future,the answer will be fixed.
For now there's no other original version😉
376 days ago
wtz_fan
380 days ago
wtz_fan
380 days ago
neoton
380 days ago
neoton
Song that connect serbian and moldovian contries🙄
380 days ago
wtz_fan
380 days ago
Amatieris
https://www.youtube.com/watch?v=mNOC52Xjp7M
380 days ago
neoton
380 days ago
neoton
380 days ago
wtz_fan
380 days ago
neoton
401 days ago
neaegeressem
We keep searching on youtube even though I had to watch Katy Perry's extra cheese on her head a billion times today (commercials).
Applause can be heard at the end of Rotaru's video, which was edited out. This is the only clue for me so far.
Most of her songs, even the oldest ones, are easy to find on Youtube. I don't think they just forgot about that one recording. Maybe it wasn't her original recording, but just sung live.
406 days ago
Amatieris
406 days ago
Amatieris
406 days ago
neaegeressem
( https://www.discogs.com/de/release/9979811-Various-Для-Вас-Женщины )
And then I found the first publication of Nadejda Cepraga's "Numai tu", it's from 1978:
https://www.discogs.com/de/release/13689324-Оркестр-пу-Павла-Овсянникова-Телевизионное-Шоу-Мелоди
( https://www.youtube.com/watch?v=NeR2bgiGo-g )
We had the same problem with her as with Rotaru: the songs they sang not in Russian were listed on Discogs with Russian titles only. (With Rotaru there is still the exception that her CD with Ukrainian folk songs is not listed in Russian at all).
At least for now, this should now be the original. What do you think?
406 days ago
neaegeressem
But that doesn't matter now, because Amatieris has already released the matching video! (At the moment, if someone else doesn't come up with an even older video by another singer! - In the comments to this video, one actually said that there is also a Russian version of it.) The original was mistakenly titled "Само ты" (not Amatieri's fault) - you won't find a song by Rotaru with this title on Discogs (at least not in Russian). And this song is sung 100 percent in Serbian (Just me wasn't sure - what do I know!).
I suggest (like Amatieris already did) that this song, most likely "Samo Ti", is simply not listed on Discogs.
But if I were a pedant, and I am, I would already look further, because Korać has already died. Probably only he could tell us when the song was written (and by whom).😃
Rotaru's video only has 22,000 views (so far) but is the better version for me.
407 days ago
Amatieris
407 days ago
neoton
407 days ago
neaegeressem
407 days ago
neoton
https://www.whosampled.com/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F-%D0%A0%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83-(Sofia-Rotaru)/%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0-(%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%B8-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9)/
407 days ago
neoton
407 days ago
neaegeressem
Rotaru is a Russian-Ukrainian singer of Moldovan descent. And she sings in all languages (Russian, Ukrainian, Moldovan, etc.)
But you were right with your video suggestion! You just gave the wrong title in the wrong language. And in the video does she sing in which language? Moldovan? - All you have to do now is find this song called "Samo Ti" at Discogs - but in the right language! It's easy, isn't it?
407 days ago
Amatieris
407 days ago
neaegeressem
407 days ago
neaegeressem
407 days ago
neoton
407 days ago
neaegeressem
At first I also looked for Yugoslav versions from the 70s, but couldn't find anything.
407 days ago
neaegeressem
But I have to kill time and will keep following you.
407 days ago
neoton
Pity...we can't see what author is credited on her version,because the song is missing in discogs.
407 days ago
Amatieris
407 days ago